Períodos Históricos de 7º C
View more presentations from escuela9de10.
30 nov 2009
6º A y B Gènero grotesco criollo
Los alumnos de sexto grado escribieron guiones en base a la obra "Mateo" de Armando Discèpolo
Género grotesco criollo (Registro informal)
Continuación del ùltimo cuadro de la obra “Mateo"
Guión:
Elenco: 6º "A"
Miguel: Mercedes
Doña carmen: María
Carlos: Juana
Chichilo: Martina
Severino: Camila
Lucía: Lucía
Juanjo Se: Juana
Tom As: María
Armando Barreras: Lucía
Martinfi Erro: Martina
Voz en off: Camila o la que esté disponible
PRIMER CUADRO:
Miguel es llevado por la policía a causa de un robo.
Doña carmen y sus hijos: Lucía, Carlos y Chichilo lo persiguen en el auto del hijo mayor, Carlos.
Miguel es encerrado en una celda de la prisión, donde encuentra a tres delincuentes más.
Miguel: Bon día señores. (Entra a la celda y ve a cuatro señores sentados jugando al truco).
Tom As: - ¿Quién interrumpe ahora? , ¡Ah! miren señores ha llegado otro brigante más (dirigiéndose a sus compañeros).
Armando Barreras: - ¡¡Este juego está todo arreglado!! Yo así no juego más ,cumpas.
Juanjo Se: Ven, no seas tan cascarilla Armando.
Armando Barreras: Es al ñudo jugar con vos, yo mejor me acuesto a dormir.
Juanjo Se: No, justo que tenía el siete bravo y treinta y tres de envido, justo ahora te me venís a hacer el cascarilla.
Tom As: Ven cumpa, yo me llamo Tom As pero me dicen Villiaco, te presento a mis amigo: él es Juanjo Se ( señalando a su derecha se veía un tipo de pelo oscuro y con ganas de agarrar a alguien a piñas) , pero lo llamamo densey ; este otro es Armando Barreras (señalando hacia su izquierda se veía un matón, un tipo con cara de malo) pero lo apodamo Malevito, y por último está Martinfi Erro (dirigiéndose hacia su izquierda nuevamente se veía un tipo menudito, lastimado, y todo golpeado) pero su nombre para nosotro es otario, él es la descarga de todo los días, es el que recibe nostros sopapos.
Miguel: y ustedes ¿ma peque star acá?
Tom As: Yo so Italiano, yo star aquí porque en Italia dorante la guerra traicioné a mi país yéndome y llevándole información a los austro-húngaros.
Juanjo Se: Yo soy de Portugal y me mudé hace 4 años, estoy aquí por culpa de las huelgas que hice para que me aumenten la paga, y ahora terminé sin tener un cobre, pero ya manejo el idioma al perfecto.
Armando Barreras: Yo soy argentino de aquí mismo, me metieron la verdad no se por qué, ya que sólo ahogue a mi sposa y a la bataclana de mi hija, así que igual me hacían la vida imposible y estoy mejor acá.
Martinfi Erro: Yo soy Argentino y me metieron por nada, me acusaron de asesinar a un rico empresario de la elite, yo estaba en mi casa lo mas pancho y como vivo al lado y era el conserje me metieron acá. Ahora soy un pobre tipo que lo único que hace es recibir sopapos todos los días.
Miguel: Io star aquí ma poque robé y la verdad me arrepiento (con cara de sufrimiento).
Oficial: Tengo visitas pa el 1347 (número de prisionero de Miguel).
Miguel: Io, io, ¿quién ser?
Severino: Soy yo Severino, vine con Carlos a buscarte, te vengo a sacar de acá, ¿ta?
Miguel: Severino veneste a sacarme de aquí, pagarás la fianza ¿no?
Carlos: Sí papá, para algo vinimo ¿no?
Severino: (dirigiéndole hacia el oficial) ¿cuánto es la fianza hombre?
Oficial: 500 cobres compadre, me paga y en 2 semana te lo dejo libre ¿estamo?
Severino: ¡¡¡¡500 cobres!!!! ¿Cómo? ¿Se volvió loco hombre? ¿Cómo voy a hacer yo para pagar eso?
Oficial: No se, usté se las ingeniará, compadre. Es eso o dos años de prisión.
Severino: ¿Cómo haré para pagar esto?
Oficial: Ponga la plata o dos años
Severino: (dirigiéndose hacia Miguel) ¿no te importa a vo si speramo un tiempito ma?
Miguel: Mientras no sea dos años o más, perfecto para mí.
Severino: OK, sperame un momentito que arreglo bien con lo oficiales y vuelvo.
Miguel: Bueno, bueno, igual de aquí yo no me muevo, ni tampoco puedo.
Segundo cuadro:
Pasaron ya dos años desde que Miguel esta en la cárcel; ya es hora de que lo liberen. Su familia va a buscarlo mientras él se despide de sus amigos que en la prisión lo acompañaron.
Doña Carmen: Miquele, al fin ya sales de esta miseria.
Miguel: ¡OH vaya! ¡qué feliz estoy de verte de nuevo querida!!
Lucia: ¡Ah! y a nosotros, tus hijos ¿no nos saludás?
Miguel: ¡¡Queridos chicos!! Hace tanto que no nos vemos, ¿Por qué no me vinieron a saludar? Y vo Severino me dijiste que iba a hablar con el oficial y no sé que cosa y al final ¿Qué? Nada, nada y nada, yo sperando ahí como un tara…
Severino: (interrumpiendo) discúlpame, no vayas a decir algo inapropiado; que por poco no me metieron preso amigo, empecé a hacer un lío tremendo por vo, pa sacarte de esta posilga, ¡¡achírrepe!!, ¡achírrepe!, ¡achiiírrepe!!!!! (suelta flor de estornudo).
Carlos: Severino, star ¿bene? Parece que se ha agarrado un resfrío tremendo compadre.
Doña carmen: sí sí, mejor nos vamo ¿sí? Que ya ser tarde y hay que volver a casa y de paso no contas todo lo que hiciste y pasaste aca dentro mientras te sperabamo en casa.
Lucía: Basta de charla y vámono a casita que me tengo que probar el vestido para mañana a la noche.
Ya en la casa, Miguel cuenta todo lo que vivió, quienes eran sus compañeros y acerca de todo lo que hizo mientras estaba en la cárcel.
Miguel: Ha pasado de todo Cármene , y al pobre Martinfi Erro lo castañaban todo el dia. Iddio ci aiutti. Todos eran unos malevitos.
Doña Carmen: ¡Ay Miquele! ¡Cuánto lo extrañé! , Carlos se ocupó de trabajar y sostener a nuestra familia .
FIN…?
GÉNERO GROTESCO CRIOLLO (REGISTRO INFORMAL)
CONTINUACIÓN DE LA OBRA DE ARMANDO DISCÉPOLO
SEXTO GRADO “A”
´´Mateo´´
Personajes
D. Carmen…………..Josefina
Miguel………………..Axel
Lucia…………………….Bianca
Chichilo……………….Federico
Carlos…………………carolina
Voz en off……….. Juan
Extras
Mónica G.…………………Marcela
Buen señor………………..Juan
Cuadro Cuarto de el ´´Mateo´´
Vos en off: Luego de que los comisarios se llevaron a Miguel, la familia se quedó desolada y muy dolida.
Doña Carmen – Vamo´ Carlito, tú puede’ ir a trabajar.
Lucía - Y papá ¿no va a veni’?
Doña Carmen – Lo siento mucho niña.
Carlos – Ya está, me voy a laburar.
Chichilo – Bueno yo te acompaño, no me puedo quedar aquí sin hacer nada.
Doña Carmen –Vaya’ Vaya’ yo me quedo aquí limpiando mis asperezas. (Llorando muy tristemente).
Chichilo y Carlos –No llore, no llore, Miquele ya va a volver, no llore.
Doña Carmen –Ya está, vaya’ vaya’, yo me quedo aquí con Lucía.
Vos en off: Así pasaron los días, Carlos trabajando, Chichilo acompañándolo, Doña Carmen intentando que Lucía se reponga y ella llorando sin consuelo.
5° cuadro
(En la cárcel)
Mónica Galindo (guardia de la cárcel) –Tenga ésto, (ofreciendo un plato de comida)
Miguel –Gracia’ gracia’. Pero no puedo comer por este dolor en el pecho que tengo.
Mónica Galindo – ¿Qué dolor en el pecho tiene?
Miguel –Este, bueno dejé a mis tres hijos, mi esposa y mi pobre gato sin nada de nada.
Mónica –Bueno no importa, ahora tú está conmigo, muy bien cuidado. (Seduciéndolo a Miguel )
Miguel –Por favore’ no se desubique. Yo ya tengo a mi esposa…
Mónica –Perdone’ Perdone’. (Yéndose con culpa).
Pensamiento de Miguel: Ahora que lo pienso, Doña Carmen no hizo un mínimo esfuerzo pa’ sacarme de aquí… Y esta Mónica no ta’ nada mal eehhh.
Vos en off: Miguel estuvo pensando toda la noche. Mientras así era en su hogar:
6° cuadro
Chichilo y Carlos –Boonanotte, (entrando a la habitación) nosotro’ no vamo’ a echar una cervecita.
Lucía –No puede’ ser tan otarios, yo aquí extrañando a papa, y ustedes de fiesta.
Chichilo –No sea tan cascarilla.
Carlos –No no vamo’ de fiesta, no vamo’ a desahogar de esta pesadilla.
Doña Carmen – ¡No pele’ No pele’! Ya bastante tenemo’ con lo de Miquele.
Vos en off: Así iban pasando los días y las cosas iban de mal en peor.
Carlos –Madre mía, madre mía, el laburo se ha terminado porque el chancho ha inspectado, y lo ha desaprobado
Lucía – ¡No, no! ¿Cómo nos mantendremos ahora?
Doña Carmen –Bueno yo saldré a buscar trabajo, también no no va’ a queda otra que, vos mi hijita, (mirándola a Lucía, con mucha tristeza) vaya’ a trabajar a la fábrica.
Chichilo y Carlos –Bueno, entonce’ nosotro’ no’ encargaremo’ de la casa.
Lucía –Pero, aún no entiendo la razón por la cual papá ta’ preso.
Doña Carmen –Lo han metido preso por graficar. Pero, ahora eso no importa. Ahora hay que arreglarse como podamo’.
Vos en off: Así era en su casa, pero en la cárcel, Miguel conversaba con Mónica.
Mónica –Tú me pareces una persona muy galentuoma, no entiendo por qué te han metido preso.
Miguel –Estás aspamentando, y me han metido aquí porque tuve que graficar pa’ sobrevivir en esta cruel miseria.
Mónica –No tenga fierito Miquele, mientras que yo esté aquí tú serás el hombre más honrado.
Miguel –Bono, espero que tenga’ razón.
Cuadro 7°
Voz en off: Pasó un año desde que Miguel estuvo en la cárcel. Pero luego pudo salir.
Una vez que salió, lo pensó, y no quiso volver con su familia, ya que como no lo sacaron y no lo llamaron en un año, pensó en conocer mejor a Mónica. Así que se escaparon juntos.
Cuadro 8°
(En su hogar)
Doña Carmen –Bono niño’ vamo’ a ver como anda’ su padre.
(Ya en la cárcel)
Doña Carmen –Discúlpeme buen señor, (le pregunta a un oficial de turno) dígame, Miguel, por allí ¿ta’?
Oficial –Discúlpeme, pero al señor le dimos libertad hace 2 meses, y se fue con un guardia de aquí, Mónica Galindo.
Doña Carmen – (muy desesperada) ¿Cómo? No puede ser.
Oficial –Sí señora, Miguel se ha ido.
Doña Carmen –Grazie’ Grazie’ por avisarme.
Voz en off: Una vez que volvi, doña Carmen decidió avisarle a los niños.
Doña Carmen – (muy tristemente) Lo siento mucho, pero Miguel no ha abandonado.
Todos –No…pero ¿cómo?. No puede ser.
Ahora la familia no estará estable.
Lucía -¡No, No! No puede ser, es imposible, yo sé que va a volver.
Voz en off: Así pasaron los meses, muy tristes y desolados para la familia, pero para Miguel estuvieron muy bien, hasta que empezó a darse cuenta de que Mónica no era para él y que extrañaba mucho a su familia.
Así que decidió hablar con Mónica, y regresar junto a su familia..
Cuadro 9°
(En su casa)
Doña Carmen –oigan eso niño’ (escuchó un raro sonido detrás de la puerta)
Chichilo- ¿Qué será?
Lucía –tengo miedo
Carlos –a ver voy a ver. (Se puso a abrir la puerta muy lentamente)
Voz detrás de la puerta – oiga’ salga de ahí que no me deja pasar. (Miguel del otro lado de la puerta intentando abrir).
Lucía –Es papá. (Se paró desesperada a abrazarlo)
Miguel – Hola, hola, tanto tiempo.
Doña Carmen – Por fin ¿Dónde te habías metido?
Miguel –Lo sient,o después le explico.
Lucía – Ven, yo tenía razón, que iba a volver.
Chichilo y Carlos –sí sí, tenías razón.
Voz en off: Todos muy contentos, abrazándolo a Miguel y disfrutando su regreso, siguieron hasta muy tarde.
Al otro día, Miguel regresó con su trabajo, Doña Carmen renunció al suyo y los chicos estuvieron muy contentos por el regreso de Miguel, yporque la familia volvió a estar unida como antes.
GÉNERO GROTESCO CRIOLLO (registro informal)
CONTINUACIÓN DE LA OBRA “ MATEO” de Armando Discépolo.
Autores: Abril Cerutti, Carolina Bruno, Melisa Regnier, Ángello Ríos, Agustina Rosano, Mariana Mansilla y Manuel Alonso
CUADRO CUARTO.
Chichilo, Carmen, Carlos y Lucía fueron a la cárcel a visitar a Miguel. Celdas por doquier predominaban el lugar y el color gris le terminaba de dar un aspecto triste.
MIGUEL: ¡Hijos! ¡Cármene!
LUCIA: ¡Papá! ¿Por qué está acá esté?
CARLOS: ¿Qué ha hecho? ¿Qué hizo de malo tata?
CHICHILO: ¿So inútile vo?
CARMEN: Miquele no le he explicado nada a lo niño, hazlo tú.
MIGUEL: Había que entrare, yo entré, ahora quiero salire y no encuentro la llave.
CARMEN: Ya va a salire Miquele, es cuestión de tiempo. Ya te darán una abogada que te ayudará a salir adelante.
MIGUEL: Que santa benedetta te escuche Carmene.
CHICHILO: Vé, por inútile está acá adentro, por haberle hecho caso al Severino.
MIGUEL: Mefestófele me ha dado un hijo tan bigliaco.
CARMEN: Figlis tenemos que irnos, se acabó el tiempo de visitan, saluden a su tata.
LUCIA: Chau pá, ¡Suerte!
CARLOS: Chau tata, ¡Cuidate!
MIGUEL: Chau hijos, los quiero.
CUADRO QUINTO
Los chicos y Carmen vuelven al conventillo. Suena el teléfono antiguo, era la Dra. Licenciada Gutierrez. Habló con Carmen y le dijo que al día siguiente a primera hora iría a visitar a Miguel y a hablar con él de la causa. Mientras tanto que ella, Carmen y los chicos se quedaran tranquilos.
CARLOS: Mamá, ¿Quién era?
CARMEN: La abogada Gutierrez, ella ayudará a tu padre a salire de la reja.
CHICHILO: ¿El inútile ese va a ir a juicio?
CARMEN: Sí, y no le diga inútile, es tu padre. ¡Iddio ci aiutti!
CARLOS: Mama me voy a trabajare, llámame si hay alguna noticia del tata.
CHICHILO: (Entra desesperado por el lado izquierdo del escenario gritando) ¡Mama, Lucia no está! ¡Se ha ido! ¡Se ha piantado! Cuánto te apuesto que se fue con un cajetilla.
CARMEN: Poveretta, no sabe lo que hace, déjala ire, ya va a volvere.
CHICHILO: Tengo tanta bronca que me voy a pelear por ahí un par de rums.
CARMEN: Espere hijo, no vaya, quedará morido.
Chichilo sale del foro, pero Doña Carmen no se quedará sola, ya que tocan el timbre enseguida. Doña Carmen abre la puerta y se encuentra con la abogada Gutierrez.
ABOGADA: He hablado con su marido.
CARMEN: ¿Y? ¿Qué ha pasado?
ABOGADA: Tenemos una oportunidad y creo que puede salir.
CARMEN: ¡Qué alegría! ¡Qué buenas noticias!
La abogada se marcha y Carmen queda contenta pero su felicidad no durará mucho ya que aparece Chichilo.
CARMEN: ¡Hijo! ¿Qué te han hecho? ¿Qué tienes en el ojo?
CHICHILO: Tendrías que haberme visto mama, lo dejé no-cau. Lo acabé en tres rums.
CUADRO SEXTO.
Están todos callados, en el centro el juez, en el estrado están Loro, Narigueta y Severino. Entra Miguel acompañado por dos guardias de seguridad. Carmen, suelta el llanto.
MIGUEL: Carmene, ¿Por qué has traido a lo niño?
GUARDIAS: St, st.
MIGUEL: Io so perdutto.
CARMEN: No diga eso Miquele, va a estar todo bene.
JUEZ: Silencio. El juicio comienza. Abogada proceda por favor.
ABOGADA: Quisiera llamar al estrado al señor “Loro”
(Loro se para y se dirige hacia el estrado. Se acomoda la galera, el saco arrugado y se sienta)
ABOGADA: ¿Cree usted que Don Miguel apoyaba la idea del robo?
LORO: Este… La verdad es… (Suspira) No, no lo creo.
ABOGADA: ¿Es verdad que participó del robo concretamente?
LORO: No, supongo que no sabía.
ABOGADA: ¿Miguel lo ha acompañado en otras otras oportunidades?
LORO: No, ésta fue la primera.
JUEZ: Está bien, quedó claro. Tiene la oportunidad de llamar a otro testigo o bien, seguir preguntando.
ABOGADA: Llamaré a otro testigo, pero antes una última pregunta. ¿Otra persona lo ha ayudado al robo?
LORO: No… No…
ABOGADA: ¿Lo jura?
LORO: Sí… (Pensando) Sí, sí, Severino.
ABOGADA: Llamo al estrado al mismo.
Severino, pálido, sube al estrado, tropieza y lo ayudan a poder subirse. La abogada procede
ABOGADA: ¿Podría decir, con exactitud que usted le prestaba dinero a Don Miguel?
SEVERINO: Sí, es verdad.
ABOGADA: ¿Y podría confesar que ya estaba un poco molesto con estas continuas peticiones?
SEVERINO: Puede ser...
ABOGADA: Entonces, ¿Usted lo llevó a la escena del crimen?
SEVERINO: Sí, pero no, no es lo que parece, esto es un error, ¡noooooo!
JUEZ: ¡Silencio! Declaro a Severino, Loro y Narigueta culpables. Por otro lado Miguel queda en custodia por un tiempo hasta que se demuestre totalmente su inocencia.
Así la familia de Miguel siguió su rumbo. Lucía, con un novio, el que ella tanto ansiaba. Chichilo, como boxeador. Miguel consiguió su libertad y Doña Carmen como ama de casa. Por su parte, Carlos siguió trabajando para la familia.
(Los actores salen del escenario y saludan al público)
GÉNERO GROTESCO CRIOLLO
CONTINUACIÓN DE LA OBRA "MATEO", DE ARMANDO DISCÉPOLO
CUADRO CUARTO
GUIÓN REALIZADO E INTERPRETADO POR:
Doña Carmen…………………….Vanina Paramos
Lucia……………………………………Lucía Bianchini
Don Miguel......…………………………Cedric Ernst
Don Severino…………………….Dana Rodríguez
Chichilo..…………………………….Matías Shiroma
Carlos….…………………………….Germán Fammín
Policía………………………………….Fiamma Peroni
Voz en Off…………………………Fiamma Peroni
Este acto es presentado en una cárcel muy oscura, solitaria, chica y vieja. Está cerca de una estación de ferrocarril, frente al correo, en una esquina tranquila y poco transitada.
Luego de todo lo que pasó con Miguel y Severino, ésto sucedía en la cárcel.
MIGUEL: -déjeme salir, buena mujer.(ruega Miguel a la guardacárcel) Soy inocente, solo robé para ayudar a un amigo.
POLICÍA: lo siento señor pero no puedo sacarlo, el comisario ha dicho algo y no se revierte, lo lamento; órdenes son órdenes.
En la casa:
CARLOS: mama, ¿por qué se fue a la cárcere el viejo?
(Antes de que responda Doña Carmen)
CHICHILO: no te importa
(Peleando)
CARLOS: sí (con furia)
CHICHILO: no!! (con rabia)
(Y así estuvieron más de un rato peleando... que SÍ, que NO)
DOÑA CARMEN: (cansada de escuchar peleas)… (Les pega una cachetada a los dos)…Cálmense chicos el papa va a volver pronto (triste)
CARLOS Y CHICHILO: ay!!, nos dolió…está bien
CARLOS: tenemos que sacarlo, sino se va a morir…
CHICHILO: no seas tan exagerado, pareces un otario.
DOÑA CARMEN: es verdad, hay que ser más positivo con ese tema.
LUCÍA: (apartando a Carlos y Chichilo) llama a Severino. ¡Dile, dile, anda por favor!.
CARLOS: yo lo llamo (cansado de hacer todo)
LUCÍA: está bien, confío en tí.
CARLOS: (llamando a Severino) Severino, le pido por favor, dígale a la policía la verdad, que fue usted, ya sabe, el del robo.
SEVERINO: lo siento nene, yo no voy a decir la verdad, además no estoy en el país (mintiendo) estoy en el… en…el Caribe, es más, ni loco digo la verdad, no me van a meter en la cárcere!!!!
LUCÍA: dile, dile que diga la verdad (ya poniéndose fastidiosa)
CARLOS: por favore, por favore diga la verdad o… mándenos plata para sacar al tata de la cárcere.
SEVERINO: está bene, mañana a primera hora les mandaré un poco de plata al buzón de O’higgins al 3000 ,en una esquina, claro... sabes ¿no?
CARLOS: (sin entender nada)… sí, como no voy a saber, no soy un otario.
SEVERINO: sí… está bene, acuérdate sí?, espero que les alcance…CHAO
CARLOS: CHAO
LUCÍA: (mirándolo a Carlos como diciendo ¿qué?) claro que no eres un otario.
CARLOS: ¿no te pone contenta?
LUCÍA: bueno…que alegría mama, el papa vuelve.
DOÑA CARMEN: sí!, sí!, me encantaría acompañarlos, pero no puedo (triste)
LUCÍA: ¿por?
DOÑA CARMEN: porque tengo que limpiar para dar una sorpresa al papa.
LUCÍA, CARLOS Y CHICHILO: bueno , ¿vamo nosotros ,todo juntos mejor?, ¿sí mama?
DOÑA CARMEN: bien.
Luego de ir a buscar la plata (sin abrir el sobre se van a la cárcel), pero los chicos no sabían cuánta plata había ni qué se encontraba dentro del misterioso sobre.
En la cárcel...
LUCIA: señora, venimo a sacar a neutro papa de la cárcel.
POLICÍA: la plata.
CARLOS Y CHICHILO: tome.
POLICÍA: está bien, sáquenlo.
LUCÍA: sí,que alegría, ven papa la mama te está esperando.
En a la casa:
DOÑA CARMEN: oh! Miquele, me pareció que fue más de una semana, un año tal vez. Cuánto lo he extranado
MIGUEL: por suerte no fue tanto mi amore, te amo linda, te extrañè más que a los tres niños juntos.
(enamorados se dan un beso)
CARLOS, CHICHILO Y LUCÍA: ¡¡¡¡què ascoo!!!!
"MATEO"
Intencionalidad: mostrar còmo la pobreza afectò a los inmigrantes que no pudieron obtener tierras, lo cual llevo a algunos de ellos a ser deshonestos y robar para mantener a sus familias.
Miguel, cochero con una esposa y tres hijos, quiere escaparse de la càrcel para reencontrarse con su familia,ya que llegò ahì como consecuencia de haber robado influenciado por su amigo Severino y por verse tan pobre que no podia mantener a su familia.
Actores: 6º "B"
miguel:Matìas
lora:Sofìa
narigueta:Andrea
carlos:Alonso
chichilo:Guillermo
lucia:Belèn
doña Carmen:Micaela
1°cuadro(Miguel/càrcel)
Miguel: (piensa en voz alta)¿Què estarà pasando en el conventillo?¿Carlos y Chichilo
trabajaràn?,¿mantendràn la familia?.
Guardia: prisionero, tienes una llamada.
Miguel: ¿quièn es?
Guardia: tu familia, no sè, dale, atendè.
Miguel: bon dia.
Severino: bon dia Miquele .
Miguel: a usted mefestòfele. Tù me metiste a la càrcel.
Severino: tiene razòn, pero para eso lo llamo.
Miguel: ah sì?, entonce hable.
Severino: bueno, le digo, Lora y Narigueta lo esperan en la puerta trasera de la càrcel
para que ustè salga de ahì.
Miguel: sì, es verdad ,quiero salir pero soy honesto o eso creo.
Severino: ¿còmo?
Miguel: nada ,no acepto ,me quedo.(en voz alta)
Severino: como quiera, pero lo vamos a esperar por una hora o se queda a cumplir
su condena(se corta la comunicaciòn)
2°cuadro(conventillo)
1°discusiòn: Lucìa y doña Carmen
Lucìa: mama, quiero el vestido para el casorio.
doña Carmen: no moleste, su padre esta en la càrcel y no tenemos ni un peso.
Lucìa: yo quiero ir bien vestida al casamiento.
doña Carmen: pero tenès que entender que no hay plata, tu hermano Chichilo
sigue en el boxeo y con el trabajo de tu hermano Carlos no alcanza.
Lucia: que trabaje Chichilo.
doña Carmen: no es fàcil conseguir trabajo, ¡ya sè, te lo hago yo!
Lucìa: no me gustan tus vestidos.
doña Carmen: entonce irà con lo que tiene.
Lucìa: no tengo nada, tengo unos trapos que dan verguenza.
doña Carmen: si ustè quiere su vestido, trabaje!
Lucia: no voy a trabajar!, chau me voy a dar una vuelta
doña Carmen: què hija que tengo! (se lamenta doña Carmen al tiempo que hace sus tareas domèsticas)
2° discusiòn: Chichilo y Carlos
Carlos: tu sigues con el boxeo, pero trae plata a casa.
Chichilo: que querè, sòlo son peleas callejeras.
Carlos: pero ¿no hay apuestas?
Chichilo: sì, pero la mayorìa no apuesta, ni ellos tienen plata, estàn como nosotros.
Carlos: busca un trabajo digno.
Chichilo: no consigo y mi vocaciòn es el boxeo . En vez de criticarme ¿por què no traes
plata a casa?.
Carlos: en mi trabajo me dan un sueldo muy bajo (Carlos le responde a chichilo con voz estridente)
3°cuadro(Lora y Narigueta en la càrcel)
Lora: eh! Narigueta hay que sacar a Miquele de la càrcele
Narigueta: ¿tienes una idea?
Lora: no, pero Severino puede ayudarnos
Severino:Lora, Narigueta acompàñenme que les cuento el plan.( Severino empieza a dar detalles de su plan, al tiempo que gesticula con la boca y mueve los brazos). Lo primero es tomar estos palos
Narigueta:¿para què?
Lora:para pegarles a los guardias.
Severino:¡no!es para sacarle la llave
Narigueta:ah! pero hay que asegurarnos de que estèn bien, pero bien dormidos
Severino:lo ùnico que espero es que todo salga bien
Narigueta: ¿què hora es?
Lora: no sè, pero vamo a esperarlo
Miguel: hola muchachos. Uh Severino! ( se lamenta Miguel sin disimularlo)
Narigueta y Lora: bon dia Miquele, vamonos de aquì
Lora:toma esta varilla para sacarle la llave al otario
Miguel: està bien, ya lo pensè y me voy con ustedes
Narigueta: dale, salì,salì!
Miguel.(con mucha alegrìa y entusiasmo)¡pude salir!.
Asì fue como Miguel saliò de la càrcel ilegalmente, ya que nadie pudo sacarlo por la vìa legal y no pudo demostrar su "inocencia" por el delito cometido.
6º"B" Mateo
Melody Ortiz, Paula Schatz, Lucìa Molina, Logia Facundo, Tomàs Garcia y Luciano Santos
Mateo
Primer cuadro
Miguel se encuentra en una celda mugrienta, pequeña y húmeda, con un pequeño agujero que hace de ventana. En un extremo de este hediondo ámbito, se ve la cucheta ya vieja y gastada por el ambiente en donde permaneció durante mucho tiempo. A un metro y medio de la cama cucheta hay un inodoro tapado y sucio, junto a un lavamanos oxidado. En la cama de arriba de la cucheta está el compañero de celda de Miguel; un borracho desagradable, misterioso y grosero, Alfredo. En la primera escena miguel canta torpemente el tango "Canzoneta", sentado contra la pared en donde cae el pequeño rayo de luz que da la venta.
Miguel- "Cuando escolto o sole míoooo... sensa mama e sensa amore... sento un frío cui nel cuore... que me yena de ansiedaaa... Será el alma de mi mamaaaaa... que dequé cuando era un niño.... yora, yora o sole mío... Yo también quero yorar". (Canta melancólicamente los compases finales de la canción)
Alfredo-¡Callate tano p..…!. ! Trato de dormir mier.… ¡
Miguel-yo también creo que me iré a dormiré. (Se dirige a su cama)
Alfredo-¡¡shhh!!
Segundo cuadro
Miguel se acuesta entristecido, cierra los ojos y se duerme fácilmente. Durante su narcotismo sueña que es despertado por una voz. Narigueta se encuentra al otro lado de la reja.
Narigueta-¡Miguel despertate! ¡Dale!
(Miguel se despabila los ojos y mira sorprendido a Narigueta)
Miguel-¿¡Narigueta! ? ¡San Mateo martirizado! ¿¡Què haces vo acá!? ¡Pero e posible!
Narigueta-Noqueamos al policía que estaba en frente de la reja de nuestra celda y le afanamos las llaves. ¡Dale que en cualquier momento van a ver al policía inconsciente y que nos escapamos y nos perseguirán hasta la muerte!
(Abre las rejas de la celda de Miguel)
Miguel-¿Y Loro?
Narigueta-Ta acá. ¿No ve?
(Aparece Loro a su lado)
Loro-¡Dale hombre! ¡Metele pata!¡Varios de los policías están dormidos y es más fácil escapar!¡Dale!
Miguel-¡¡No puedo!!
(Se levante rápidamente de la cama mientras su compañero sigue profundamente dormido)
Narigueta y Loro-¿Qué? ¿Por qué?
Miguel-¡E perdido mi honestidad y mi orgullo! Ete e mi lucar
Loro- ¡Pibe no es momento de arrepentirse!
Miguel-¡cui me quedo!
Narigueta-¡dale! además tu familia te necesita.
(De repente escuchan las voces de los policía que encontraron al cana inconsciente y vieron que dos presos escaparon)
Loro-¡Ya no hay tiempo! ¡Te venís igual Miguel!
(Narigueta y Loro agarran a Miguel y se encapan junto con él. Mientras, los policías los ven y los persiguen)
Tercer cuadro
Escondidos entre unos arbustos a una cuadra en donde vive Miguel. Es de madrugada y esta apunto de amanecer, todo el barrio duerme tranquilo hasta que suena la alarma de la jefatura de policía. Patrullas de policía buscan a los fugitivos desesperadamente.
Narigueta-¡Tengo una idea!(susurra)En una hora un barco sale directo para Madrid. Podemos meternos y escondernos entre la carga del barco e irnos a Madrid.
Miguel- ¿! Qué?! ¡No! ¡Y mi familia!
Loro-Ya no podes ver más a tu familia ¡No ve que ya es u fugitivo que escapa de la policía!
Miguel-pero…E mi familia. ¡No me piácheno la despedida¡
Loro-Despedite de ellos o andate sin decir nada
Miguel-Ta bene.
(En ese instante se escucha disparos y los tres salen corriendo para la casa de Miguel)
Narigueta-Dale que ya está empezando el tiroteo.
(Miguel llega a su hogar deprimido de que nunca volverá a ver a su familia ni a Mate. Llegaron a la esquina de la cuadra en donde estaba la casa de Miguel y observaron que patrullas salían de la casa. Miguel y sus compañeros fueron sigilosamente hasta la puerta.)
Miguel-¡Vamo, vamo! pudo habere pasado algo malo
Narigueta-Miguel vos andà a despedirte de tu familia, loro y yo nos quedamos a vigilar.
Miguel: Bah!, bene
Cuarto Cuadro
Miguel entra cuidadosamente a su casa y de repente mira sorprendido a Doña Carmen muerta y rodeada por los lloriqueos de sus hijos
Miguel-¡¡Càrmene!!¡¡Mama mía!! ¡¡Mi Càrmene!!...¿¡Què ha pasado ocua!?
Lucía-Cuando la policía entrò (llora) pensaron que vo te había escondido acá. Y mama se sorprendió y le dijo que no. Así que pensaron que estaba mintiendo y que te estaba ocultando. Y el sargento perdió la paciencia y le disparò. (Llora con más fuerza)
Miguel-¡Todo culpa mía!¡Todooo… es culpa mía!
(Golpean la puerta. Silencio. La policía entra ferozmente.)
Sargento-¡Arriba las manos! ¡Està arrestado señor Salermo!
Miguel-¡Ute fue el insensato que ha matado a mi Càrmene!
(Miguel se acerca al Sargento y pelean hasta que el sargento le dispara a Miguel)
Carlos, Chichilo y Lucía-¡¡¡Papá!!!...¡¡¡Papá!!!(Lloran. Las luces se apagan)
Quinto cuadro
El mismo escenario de la cárcel. Miguel abre lentamente los ojos, se los despabila y mira a su alrededor sorprendido y feliz. Era todo como al principio. Nunca escapò de la cárcel y él y Carmen no habían muerto. Miguel salta feliz de cama.
Miguel-¿¡Estoy vivo?!...¡¡Estoy Vivoooo!!
(Se despierta Alfredo y grita)
Alfredo-¡¡¡HUY!!!¡¡¡Tano hijo de p…!!!¡¡¡Te podès callar de una buena vez!!!
(En ese instante aparece Chichilo junto con Doña Carmen y el Sargento. Miguel ve felizmente a Doña Carmen)
Miguel-¡Mi Carmene! ¡E mi hijo Chichilo!
Doña Carmen-¡¡Miquele!!¡¡Miquele!!
Sargento-Señor Salermo, está libre. Ya han pagado su fianza por usted.
Alfredo-¡¡Por fin se va este!!¡¡Ya me tenìa requetecontrapodrido!!
Miguel-¡Chichilo!¡Carmene!
(Miguel abraza fuertemente a Chichilo y Doña Càrmene)
Miguel-Càrmene, te prometo que desde ahora voy a cambiare y viviremos felices.
Telón
Género grotesco criollo (Registro informal)
Continuación del ùltimo cuadro de la obra “Mateo"
Guión:
Elenco: 6º "A"
Miguel: Mercedes
Doña carmen: María
Carlos: Juana
Chichilo: Martina
Severino: Camila
Lucía: Lucía
Juanjo Se: Juana
Tom As: María
Armando Barreras: Lucía
Martinfi Erro: Martina
Voz en off: Camila o la que esté disponible
PRIMER CUADRO:
Miguel es llevado por la policía a causa de un robo.
Doña carmen y sus hijos: Lucía, Carlos y Chichilo lo persiguen en el auto del hijo mayor, Carlos.
Miguel es encerrado en una celda de la prisión, donde encuentra a tres delincuentes más.
Miguel: Bon día señores. (Entra a la celda y ve a cuatro señores sentados jugando al truco).
Tom As: - ¿Quién interrumpe ahora? , ¡Ah! miren señores ha llegado otro brigante más (dirigiéndose a sus compañeros).
Armando Barreras: - ¡¡Este juego está todo arreglado!! Yo así no juego más ,cumpas.
Juanjo Se: Ven, no seas tan cascarilla Armando.
Armando Barreras: Es al ñudo jugar con vos, yo mejor me acuesto a dormir.
Juanjo Se: No, justo que tenía el siete bravo y treinta y tres de envido, justo ahora te me venís a hacer el cascarilla.
Tom As: Ven cumpa, yo me llamo Tom As pero me dicen Villiaco, te presento a mis amigo: él es Juanjo Se ( señalando a su derecha se veía un tipo de pelo oscuro y con ganas de agarrar a alguien a piñas) , pero lo llamamo densey ; este otro es Armando Barreras (señalando hacia su izquierda se veía un matón, un tipo con cara de malo) pero lo apodamo Malevito, y por último está Martinfi Erro (dirigiéndose hacia su izquierda nuevamente se veía un tipo menudito, lastimado, y todo golpeado) pero su nombre para nosotro es otario, él es la descarga de todo los días, es el que recibe nostros sopapos.
Miguel: y ustedes ¿ma peque star acá?
Tom As: Yo so Italiano, yo star aquí porque en Italia dorante la guerra traicioné a mi país yéndome y llevándole información a los austro-húngaros.
Juanjo Se: Yo soy de Portugal y me mudé hace 4 años, estoy aquí por culpa de las huelgas que hice para que me aumenten la paga, y ahora terminé sin tener un cobre, pero ya manejo el idioma al perfecto.
Armando Barreras: Yo soy argentino de aquí mismo, me metieron la verdad no se por qué, ya que sólo ahogue a mi sposa y a la bataclana de mi hija, así que igual me hacían la vida imposible y estoy mejor acá.
Martinfi Erro: Yo soy Argentino y me metieron por nada, me acusaron de asesinar a un rico empresario de la elite, yo estaba en mi casa lo mas pancho y como vivo al lado y era el conserje me metieron acá. Ahora soy un pobre tipo que lo único que hace es recibir sopapos todos los días.
Miguel: Io star aquí ma poque robé y la verdad me arrepiento (con cara de sufrimiento).
Oficial: Tengo visitas pa el 1347 (número de prisionero de Miguel).
Miguel: Io, io, ¿quién ser?
Severino: Soy yo Severino, vine con Carlos a buscarte, te vengo a sacar de acá, ¿ta?
Miguel: Severino veneste a sacarme de aquí, pagarás la fianza ¿no?
Carlos: Sí papá, para algo vinimo ¿no?
Severino: (dirigiéndole hacia el oficial) ¿cuánto es la fianza hombre?
Oficial: 500 cobres compadre, me paga y en 2 semana te lo dejo libre ¿estamo?
Severino: ¡¡¡¡500 cobres!!!! ¿Cómo? ¿Se volvió loco hombre? ¿Cómo voy a hacer yo para pagar eso?
Oficial: No se, usté se las ingeniará, compadre. Es eso o dos años de prisión.
Severino: ¿Cómo haré para pagar esto?
Oficial: Ponga la plata o dos años
Severino: (dirigiéndose hacia Miguel) ¿no te importa a vo si speramo un tiempito ma?
Miguel: Mientras no sea dos años o más, perfecto para mí.
Severino: OK, sperame un momentito que arreglo bien con lo oficiales y vuelvo.
Miguel: Bueno, bueno, igual de aquí yo no me muevo, ni tampoco puedo.
Segundo cuadro:
Pasaron ya dos años desde que Miguel esta en la cárcel; ya es hora de que lo liberen. Su familia va a buscarlo mientras él se despide de sus amigos que en la prisión lo acompañaron.
Doña Carmen: Miquele, al fin ya sales de esta miseria.
Miguel: ¡OH vaya! ¡qué feliz estoy de verte de nuevo querida!!
Lucia: ¡Ah! y a nosotros, tus hijos ¿no nos saludás?
Miguel: ¡¡Queridos chicos!! Hace tanto que no nos vemos, ¿Por qué no me vinieron a saludar? Y vo Severino me dijiste que iba a hablar con el oficial y no sé que cosa y al final ¿Qué? Nada, nada y nada, yo sperando ahí como un tara…
Severino: (interrumpiendo) discúlpame, no vayas a decir algo inapropiado; que por poco no me metieron preso amigo, empecé a hacer un lío tremendo por vo, pa sacarte de esta posilga, ¡¡achírrepe!!, ¡achírrepe!, ¡achiiírrepe!!!!! (suelta flor de estornudo).
Carlos: Severino, star ¿bene? Parece que se ha agarrado un resfrío tremendo compadre.
Doña carmen: sí sí, mejor nos vamo ¿sí? Que ya ser tarde y hay que volver a casa y de paso no contas todo lo que hiciste y pasaste aca dentro mientras te sperabamo en casa.
Lucía: Basta de charla y vámono a casita que me tengo que probar el vestido para mañana a la noche.
Ya en la casa, Miguel cuenta todo lo que vivió, quienes eran sus compañeros y acerca de todo lo que hizo mientras estaba en la cárcel.
Miguel: Ha pasado de todo Cármene , y al pobre Martinfi Erro lo castañaban todo el dia. Iddio ci aiutti. Todos eran unos malevitos.
Doña Carmen: ¡Ay Miquele! ¡Cuánto lo extrañé! , Carlos se ocupó de trabajar y sostener a nuestra familia .
FIN…?
GÉNERO GROTESCO CRIOLLO (REGISTRO INFORMAL)
CONTINUACIÓN DE LA OBRA DE ARMANDO DISCÉPOLO
SEXTO GRADO “A”
´´Mateo´´
Personajes
D. Carmen…………..Josefina
Miguel………………..Axel
Lucia…………………….Bianca
Chichilo……………….Federico
Carlos…………………carolina
Voz en off……….. Juan
Extras
Mónica G.…………………Marcela
Buen señor………………..Juan
Cuadro Cuarto de el ´´Mateo´´
Vos en off: Luego de que los comisarios se llevaron a Miguel, la familia se quedó desolada y muy dolida.
Doña Carmen – Vamo´ Carlito, tú puede’ ir a trabajar.
Lucía - Y papá ¿no va a veni’?
Doña Carmen – Lo siento mucho niña.
Carlos – Ya está, me voy a laburar.
Chichilo – Bueno yo te acompaño, no me puedo quedar aquí sin hacer nada.
Doña Carmen –Vaya’ Vaya’ yo me quedo aquí limpiando mis asperezas. (Llorando muy tristemente).
Chichilo y Carlos –No llore, no llore, Miquele ya va a volver, no llore.
Doña Carmen –Ya está, vaya’ vaya’, yo me quedo aquí con Lucía.
Vos en off: Así pasaron los días, Carlos trabajando, Chichilo acompañándolo, Doña Carmen intentando que Lucía se reponga y ella llorando sin consuelo.
5° cuadro
(En la cárcel)
Mónica Galindo (guardia de la cárcel) –Tenga ésto, (ofreciendo un plato de comida)
Miguel –Gracia’ gracia’. Pero no puedo comer por este dolor en el pecho que tengo.
Mónica Galindo – ¿Qué dolor en el pecho tiene?
Miguel –Este, bueno dejé a mis tres hijos, mi esposa y mi pobre gato sin nada de nada.
Mónica –Bueno no importa, ahora tú está conmigo, muy bien cuidado. (Seduciéndolo a Miguel )
Miguel –Por favore’ no se desubique. Yo ya tengo a mi esposa…
Mónica –Perdone’ Perdone’. (Yéndose con culpa).
Pensamiento de Miguel: Ahora que lo pienso, Doña Carmen no hizo un mínimo esfuerzo pa’ sacarme de aquí… Y esta Mónica no ta’ nada mal eehhh.
Vos en off: Miguel estuvo pensando toda la noche. Mientras así era en su hogar:
6° cuadro
Chichilo y Carlos –Boonanotte, (entrando a la habitación) nosotro’ no vamo’ a echar una cervecita.
Lucía –No puede’ ser tan otarios, yo aquí extrañando a papa, y ustedes de fiesta.
Chichilo –No sea tan cascarilla.
Carlos –No no vamo’ de fiesta, no vamo’ a desahogar de esta pesadilla.
Doña Carmen – ¡No pele’ No pele’! Ya bastante tenemo’ con lo de Miquele.
Vos en off: Así iban pasando los días y las cosas iban de mal en peor.
Carlos –Madre mía, madre mía, el laburo se ha terminado porque el chancho ha inspectado, y lo ha desaprobado
Lucía – ¡No, no! ¿Cómo nos mantendremos ahora?
Doña Carmen –Bueno yo saldré a buscar trabajo, también no no va’ a queda otra que, vos mi hijita, (mirándola a Lucía, con mucha tristeza) vaya’ a trabajar a la fábrica.
Chichilo y Carlos –Bueno, entonce’ nosotro’ no’ encargaremo’ de la casa.
Lucía –Pero, aún no entiendo la razón por la cual papá ta’ preso.
Doña Carmen –Lo han metido preso por graficar. Pero, ahora eso no importa. Ahora hay que arreglarse como podamo’.
Vos en off: Así era en su casa, pero en la cárcel, Miguel conversaba con Mónica.
Mónica –Tú me pareces una persona muy galentuoma, no entiendo por qué te han metido preso.
Miguel –Estás aspamentando, y me han metido aquí porque tuve que graficar pa’ sobrevivir en esta cruel miseria.
Mónica –No tenga fierito Miquele, mientras que yo esté aquí tú serás el hombre más honrado.
Miguel –Bono, espero que tenga’ razón.
Cuadro 7°
Voz en off: Pasó un año desde que Miguel estuvo en la cárcel. Pero luego pudo salir.
Una vez que salió, lo pensó, y no quiso volver con su familia, ya que como no lo sacaron y no lo llamaron en un año, pensó en conocer mejor a Mónica. Así que se escaparon juntos.
Cuadro 8°
(En su hogar)
Doña Carmen –Bono niño’ vamo’ a ver como anda’ su padre.
(Ya en la cárcel)
Doña Carmen –Discúlpeme buen señor, (le pregunta a un oficial de turno) dígame, Miguel, por allí ¿ta’?
Oficial –Discúlpeme, pero al señor le dimos libertad hace 2 meses, y se fue con un guardia de aquí, Mónica Galindo.
Doña Carmen – (muy desesperada) ¿Cómo? No puede ser.
Oficial –Sí señora, Miguel se ha ido.
Doña Carmen –Grazie’ Grazie’ por avisarme.
Voz en off: Una vez que volvi, doña Carmen decidió avisarle a los niños.
Doña Carmen – (muy tristemente) Lo siento mucho, pero Miguel no ha abandonado.
Todos –No…pero ¿cómo?. No puede ser.
Ahora la familia no estará estable.
Lucía -¡No, No! No puede ser, es imposible, yo sé que va a volver.
Voz en off: Así pasaron los meses, muy tristes y desolados para la familia, pero para Miguel estuvieron muy bien, hasta que empezó a darse cuenta de que Mónica no era para él y que extrañaba mucho a su familia.
Así que decidió hablar con Mónica, y regresar junto a su familia..
Cuadro 9°
(En su casa)
Doña Carmen –oigan eso niño’ (escuchó un raro sonido detrás de la puerta)
Chichilo- ¿Qué será?
Lucía –tengo miedo
Carlos –a ver voy a ver. (Se puso a abrir la puerta muy lentamente)
Voz detrás de la puerta – oiga’ salga de ahí que no me deja pasar. (Miguel del otro lado de la puerta intentando abrir).
Lucía –Es papá. (Se paró desesperada a abrazarlo)
Miguel – Hola, hola, tanto tiempo.
Doña Carmen – Por fin ¿Dónde te habías metido?
Miguel –Lo sient,o después le explico.
Lucía – Ven, yo tenía razón, que iba a volver.
Chichilo y Carlos –sí sí, tenías razón.
Voz en off: Todos muy contentos, abrazándolo a Miguel y disfrutando su regreso, siguieron hasta muy tarde.
Al otro día, Miguel regresó con su trabajo, Doña Carmen renunció al suyo y los chicos estuvieron muy contentos por el regreso de Miguel, yporque la familia volvió a estar unida como antes.
GÉNERO GROTESCO CRIOLLO (registro informal)
CONTINUACIÓN DE LA OBRA “ MATEO” de Armando Discépolo.
Autores: Abril Cerutti, Carolina Bruno, Melisa Regnier, Ángello Ríos, Agustina Rosano, Mariana Mansilla y Manuel Alonso
CUADRO CUARTO.
Chichilo, Carmen, Carlos y Lucía fueron a la cárcel a visitar a Miguel. Celdas por doquier predominaban el lugar y el color gris le terminaba de dar un aspecto triste.
MIGUEL: ¡Hijos! ¡Cármene!
LUCIA: ¡Papá! ¿Por qué está acá esté?
CARLOS: ¿Qué ha hecho? ¿Qué hizo de malo tata?
CHICHILO: ¿So inútile vo?
CARMEN: Miquele no le he explicado nada a lo niño, hazlo tú.
MIGUEL: Había que entrare, yo entré, ahora quiero salire y no encuentro la llave.
CARMEN: Ya va a salire Miquele, es cuestión de tiempo. Ya te darán una abogada que te ayudará a salir adelante.
MIGUEL: Que santa benedetta te escuche Carmene.
CHICHILO: Vé, por inútile está acá adentro, por haberle hecho caso al Severino.
MIGUEL: Mefestófele me ha dado un hijo tan bigliaco.
CARMEN: Figlis tenemos que irnos, se acabó el tiempo de visitan, saluden a su tata.
LUCIA: Chau pá, ¡Suerte!
CARLOS: Chau tata, ¡Cuidate!
MIGUEL: Chau hijos, los quiero.
CUADRO QUINTO
Los chicos y Carmen vuelven al conventillo. Suena el teléfono antiguo, era la Dra. Licenciada Gutierrez. Habló con Carmen y le dijo que al día siguiente a primera hora iría a visitar a Miguel y a hablar con él de la causa. Mientras tanto que ella, Carmen y los chicos se quedaran tranquilos.
CARLOS: Mamá, ¿Quién era?
CARMEN: La abogada Gutierrez, ella ayudará a tu padre a salire de la reja.
CHICHILO: ¿El inútile ese va a ir a juicio?
CARMEN: Sí, y no le diga inútile, es tu padre. ¡Iddio ci aiutti!
CARLOS: Mama me voy a trabajare, llámame si hay alguna noticia del tata.
CHICHILO: (Entra desesperado por el lado izquierdo del escenario gritando) ¡Mama, Lucia no está! ¡Se ha ido! ¡Se ha piantado! Cuánto te apuesto que se fue con un cajetilla.
CARMEN: Poveretta, no sabe lo que hace, déjala ire, ya va a volvere.
CHICHILO: Tengo tanta bronca que me voy a pelear por ahí un par de rums.
CARMEN: Espere hijo, no vaya, quedará morido.
Chichilo sale del foro, pero Doña Carmen no se quedará sola, ya que tocan el timbre enseguida. Doña Carmen abre la puerta y se encuentra con la abogada Gutierrez.
ABOGADA: He hablado con su marido.
CARMEN: ¿Y? ¿Qué ha pasado?
ABOGADA: Tenemos una oportunidad y creo que puede salir.
CARMEN: ¡Qué alegría! ¡Qué buenas noticias!
La abogada se marcha y Carmen queda contenta pero su felicidad no durará mucho ya que aparece Chichilo.
CARMEN: ¡Hijo! ¿Qué te han hecho? ¿Qué tienes en el ojo?
CHICHILO: Tendrías que haberme visto mama, lo dejé no-cau. Lo acabé en tres rums.
CUADRO SEXTO.
Están todos callados, en el centro el juez, en el estrado están Loro, Narigueta y Severino. Entra Miguel acompañado por dos guardias de seguridad. Carmen, suelta el llanto.
MIGUEL: Carmene, ¿Por qué has traido a lo niño?
GUARDIAS: St, st.
MIGUEL: Io so perdutto.
CARMEN: No diga eso Miquele, va a estar todo bene.
JUEZ: Silencio. El juicio comienza. Abogada proceda por favor.
ABOGADA: Quisiera llamar al estrado al señor “Loro”
(Loro se para y se dirige hacia el estrado. Se acomoda la galera, el saco arrugado y se sienta)
ABOGADA: ¿Cree usted que Don Miguel apoyaba la idea del robo?
LORO: Este… La verdad es… (Suspira) No, no lo creo.
ABOGADA: ¿Es verdad que participó del robo concretamente?
LORO: No, supongo que no sabía.
ABOGADA: ¿Miguel lo ha acompañado en otras otras oportunidades?
LORO: No, ésta fue la primera.
JUEZ: Está bien, quedó claro. Tiene la oportunidad de llamar a otro testigo o bien, seguir preguntando.
ABOGADA: Llamaré a otro testigo, pero antes una última pregunta. ¿Otra persona lo ha ayudado al robo?
LORO: No… No…
ABOGADA: ¿Lo jura?
LORO: Sí… (Pensando) Sí, sí, Severino.
ABOGADA: Llamo al estrado al mismo.
Severino, pálido, sube al estrado, tropieza y lo ayudan a poder subirse. La abogada procede
ABOGADA: ¿Podría decir, con exactitud que usted le prestaba dinero a Don Miguel?
SEVERINO: Sí, es verdad.
ABOGADA: ¿Y podría confesar que ya estaba un poco molesto con estas continuas peticiones?
SEVERINO: Puede ser...
ABOGADA: Entonces, ¿Usted lo llevó a la escena del crimen?
SEVERINO: Sí, pero no, no es lo que parece, esto es un error, ¡noooooo!
JUEZ: ¡Silencio! Declaro a Severino, Loro y Narigueta culpables. Por otro lado Miguel queda en custodia por un tiempo hasta que se demuestre totalmente su inocencia.
Así la familia de Miguel siguió su rumbo. Lucía, con un novio, el que ella tanto ansiaba. Chichilo, como boxeador. Miguel consiguió su libertad y Doña Carmen como ama de casa. Por su parte, Carlos siguió trabajando para la familia.
(Los actores salen del escenario y saludan al público)
GÉNERO GROTESCO CRIOLLO
CONTINUACIÓN DE LA OBRA "MATEO", DE ARMANDO DISCÉPOLO
CUADRO CUARTO
GUIÓN REALIZADO E INTERPRETADO POR:
Doña Carmen…………………….Vanina Paramos
Lucia……………………………………Lucía Bianchini
Don Miguel......…………………………Cedric Ernst
Don Severino…………………….Dana Rodríguez
Chichilo..…………………………….Matías Shiroma
Carlos….…………………………….Germán Fammín
Policía………………………………….Fiamma Peroni
Voz en Off…………………………Fiamma Peroni
Este acto es presentado en una cárcel muy oscura, solitaria, chica y vieja. Está cerca de una estación de ferrocarril, frente al correo, en una esquina tranquila y poco transitada.
Luego de todo lo que pasó con Miguel y Severino, ésto sucedía en la cárcel.
MIGUEL: -déjeme salir, buena mujer.(ruega Miguel a la guardacárcel) Soy inocente, solo robé para ayudar a un amigo.
POLICÍA: lo siento señor pero no puedo sacarlo, el comisario ha dicho algo y no se revierte, lo lamento; órdenes son órdenes.
En la casa:
CARLOS: mama, ¿por qué se fue a la cárcere el viejo?
(Antes de que responda Doña Carmen)
CHICHILO: no te importa
(Peleando)
CARLOS: sí (con furia)
CHICHILO: no!! (con rabia)
(Y así estuvieron más de un rato peleando... que SÍ, que NO)
DOÑA CARMEN: (cansada de escuchar peleas)… (Les pega una cachetada a los dos)…Cálmense chicos el papa va a volver pronto (triste)
CARLOS Y CHICHILO: ay!!, nos dolió…está bien
CARLOS: tenemos que sacarlo, sino se va a morir…
CHICHILO: no seas tan exagerado, pareces un otario.
DOÑA CARMEN: es verdad, hay que ser más positivo con ese tema.
LUCÍA: (apartando a Carlos y Chichilo) llama a Severino. ¡Dile, dile, anda por favor!.
CARLOS: yo lo llamo (cansado de hacer todo)
LUCÍA: está bien, confío en tí.
CARLOS: (llamando a Severino) Severino, le pido por favor, dígale a la policía la verdad, que fue usted, ya sabe, el del robo.
SEVERINO: lo siento nene, yo no voy a decir la verdad, además no estoy en el país (mintiendo) estoy en el… en…el Caribe, es más, ni loco digo la verdad, no me van a meter en la cárcere!!!!
LUCÍA: dile, dile que diga la verdad (ya poniéndose fastidiosa)
CARLOS: por favore, por favore diga la verdad o… mándenos plata para sacar al tata de la cárcere.
SEVERINO: está bene, mañana a primera hora les mandaré un poco de plata al buzón de O’higgins al 3000 ,en una esquina, claro... sabes ¿no?
CARLOS: (sin entender nada)… sí, como no voy a saber, no soy un otario.
SEVERINO: sí… está bene, acuérdate sí?, espero que les alcance…CHAO
CARLOS: CHAO
LUCÍA: (mirándolo a Carlos como diciendo ¿qué?) claro que no eres un otario.
CARLOS: ¿no te pone contenta?
LUCÍA: bueno…que alegría mama, el papa vuelve.
DOÑA CARMEN: sí!, sí!, me encantaría acompañarlos, pero no puedo (triste)
LUCÍA: ¿por?
DOÑA CARMEN: porque tengo que limpiar para dar una sorpresa al papa.
LUCÍA, CARLOS Y CHICHILO: bueno , ¿vamo nosotros ,todo juntos mejor?, ¿sí mama?
DOÑA CARMEN: bien.
Luego de ir a buscar la plata (sin abrir el sobre se van a la cárcel), pero los chicos no sabían cuánta plata había ni qué se encontraba dentro del misterioso sobre.
En la cárcel...
LUCIA: señora, venimo a sacar a neutro papa de la cárcel.
POLICÍA: la plata.
CARLOS Y CHICHILO: tome.
POLICÍA: está bien, sáquenlo.
LUCÍA: sí,que alegría, ven papa la mama te está esperando.
En a la casa:
DOÑA CARMEN: oh! Miquele, me pareció que fue más de una semana, un año tal vez. Cuánto lo he extranado
MIGUEL: por suerte no fue tanto mi amore, te amo linda, te extrañè más que a los tres niños juntos.
(enamorados se dan un beso)
CARLOS, CHICHILO Y LUCÍA: ¡¡¡¡què ascoo!!!!
"MATEO"
Intencionalidad: mostrar còmo la pobreza afectò a los inmigrantes que no pudieron obtener tierras, lo cual llevo a algunos de ellos a ser deshonestos y robar para mantener a sus familias.
Miguel, cochero con una esposa y tres hijos, quiere escaparse de la càrcel para reencontrarse con su familia,ya que llegò ahì como consecuencia de haber robado influenciado por su amigo Severino y por verse tan pobre que no podia mantener a su familia.
Actores: 6º "B"
miguel:Matìas
lora:Sofìa
narigueta:Andrea
carlos:Alonso
chichilo:Guillermo
lucia:Belèn
doña Carmen:Micaela
1°cuadro(Miguel/càrcel)
Miguel: (piensa en voz alta)¿Què estarà pasando en el conventillo?¿Carlos y Chichilo
trabajaràn?,¿mantendràn la familia?.
Guardia: prisionero, tienes una llamada.
Miguel: ¿quièn es?
Guardia: tu familia, no sè, dale, atendè.
Miguel: bon dia.
Severino: bon dia Miquele .
Miguel: a usted mefestòfele. Tù me metiste a la càrcel.
Severino: tiene razòn, pero para eso lo llamo.
Miguel: ah sì?, entonce hable.
Severino: bueno, le digo, Lora y Narigueta lo esperan en la puerta trasera de la càrcel
para que ustè salga de ahì.
Miguel: sì, es verdad ,quiero salir pero soy honesto o eso creo.
Severino: ¿còmo?
Miguel: nada ,no acepto ,me quedo.(en voz alta)
Severino: como quiera, pero lo vamos a esperar por una hora o se queda a cumplir
su condena(se corta la comunicaciòn)
2°cuadro(conventillo)
1°discusiòn: Lucìa y doña Carmen
Lucìa: mama, quiero el vestido para el casorio.
doña Carmen: no moleste, su padre esta en la càrcel y no tenemos ni un peso.
Lucìa: yo quiero ir bien vestida al casamiento.
doña Carmen: pero tenès que entender que no hay plata, tu hermano Chichilo
sigue en el boxeo y con el trabajo de tu hermano Carlos no alcanza.
Lucia: que trabaje Chichilo.
doña Carmen: no es fàcil conseguir trabajo, ¡ya sè, te lo hago yo!
Lucìa: no me gustan tus vestidos.
doña Carmen: entonce irà con lo que tiene.
Lucìa: no tengo nada, tengo unos trapos que dan verguenza.
doña Carmen: si ustè quiere su vestido, trabaje!
Lucia: no voy a trabajar!, chau me voy a dar una vuelta
doña Carmen: què hija que tengo! (se lamenta doña Carmen al tiempo que hace sus tareas domèsticas)
2° discusiòn: Chichilo y Carlos
Carlos: tu sigues con el boxeo, pero trae plata a casa.
Chichilo: que querè, sòlo son peleas callejeras.
Carlos: pero ¿no hay apuestas?
Chichilo: sì, pero la mayorìa no apuesta, ni ellos tienen plata, estàn como nosotros.
Carlos: busca un trabajo digno.
Chichilo: no consigo y mi vocaciòn es el boxeo . En vez de criticarme ¿por què no traes
plata a casa?.
Carlos: en mi trabajo me dan un sueldo muy bajo (Carlos le responde a chichilo con voz estridente)
3°cuadro(Lora y Narigueta en la càrcel)
Lora: eh! Narigueta hay que sacar a Miquele de la càrcele
Narigueta: ¿tienes una idea?
Lora: no, pero Severino puede ayudarnos
Severino:Lora, Narigueta acompàñenme que les cuento el plan.( Severino empieza a dar detalles de su plan, al tiempo que gesticula con la boca y mueve los brazos). Lo primero es tomar estos palos
Narigueta:¿para què?
Lora:para pegarles a los guardias.
Severino:¡no!es para sacarle la llave
Narigueta:ah! pero hay que asegurarnos de que estèn bien, pero bien dormidos
Severino:lo ùnico que espero es que todo salga bien
Narigueta: ¿què hora es?
Lora: no sè, pero vamo a esperarlo
Miguel: hola muchachos. Uh Severino! ( se lamenta Miguel sin disimularlo)
Narigueta y Lora: bon dia Miquele, vamonos de aquì
Lora:toma esta varilla para sacarle la llave al otario
Miguel: està bien, ya lo pensè y me voy con ustedes
Narigueta: dale, salì,salì!
Miguel.(con mucha alegrìa y entusiasmo)¡pude salir!.
Asì fue como Miguel saliò de la càrcel ilegalmente, ya que nadie pudo sacarlo por la vìa legal y no pudo demostrar su "inocencia" por el delito cometido.
6º"B" Mateo
Melody Ortiz, Paula Schatz, Lucìa Molina, Logia Facundo, Tomàs Garcia y Luciano Santos
Mateo
Primer cuadro
Miguel se encuentra en una celda mugrienta, pequeña y húmeda, con un pequeño agujero que hace de ventana. En un extremo de este hediondo ámbito, se ve la cucheta ya vieja y gastada por el ambiente en donde permaneció durante mucho tiempo. A un metro y medio de la cama cucheta hay un inodoro tapado y sucio, junto a un lavamanos oxidado. En la cama de arriba de la cucheta está el compañero de celda de Miguel; un borracho desagradable, misterioso y grosero, Alfredo. En la primera escena miguel canta torpemente el tango "Canzoneta", sentado contra la pared en donde cae el pequeño rayo de luz que da la venta.
Miguel- "Cuando escolto o sole míoooo... sensa mama e sensa amore... sento un frío cui nel cuore... que me yena de ansiedaaa... Será el alma de mi mamaaaaa... que dequé cuando era un niño.... yora, yora o sole mío... Yo también quero yorar". (Canta melancólicamente los compases finales de la canción)
Alfredo-¡Callate tano p..…!. ! Trato de dormir mier.… ¡
Miguel-yo también creo que me iré a dormiré. (Se dirige a su cama)
Alfredo-¡¡shhh!!
Segundo cuadro
Miguel se acuesta entristecido, cierra los ojos y se duerme fácilmente. Durante su narcotismo sueña que es despertado por una voz. Narigueta se encuentra al otro lado de la reja.
Narigueta-¡Miguel despertate! ¡Dale!
(Miguel se despabila los ojos y mira sorprendido a Narigueta)
Miguel-¿¡Narigueta! ? ¡San Mateo martirizado! ¿¡Què haces vo acá!? ¡Pero e posible!
Narigueta-Noqueamos al policía que estaba en frente de la reja de nuestra celda y le afanamos las llaves. ¡Dale que en cualquier momento van a ver al policía inconsciente y que nos escapamos y nos perseguirán hasta la muerte!
(Abre las rejas de la celda de Miguel)
Miguel-¿Y Loro?
Narigueta-Ta acá. ¿No ve?
(Aparece Loro a su lado)
Loro-¡Dale hombre! ¡Metele pata!¡Varios de los policías están dormidos y es más fácil escapar!¡Dale!
Miguel-¡¡No puedo!!
(Se levante rápidamente de la cama mientras su compañero sigue profundamente dormido)
Narigueta y Loro-¿Qué? ¿Por qué?
Miguel-¡E perdido mi honestidad y mi orgullo! Ete e mi lucar
Loro- ¡Pibe no es momento de arrepentirse!
Miguel-¡cui me quedo!
Narigueta-¡dale! además tu familia te necesita.
(De repente escuchan las voces de los policía que encontraron al cana inconsciente y vieron que dos presos escaparon)
Loro-¡Ya no hay tiempo! ¡Te venís igual Miguel!
(Narigueta y Loro agarran a Miguel y se encapan junto con él. Mientras, los policías los ven y los persiguen)
Tercer cuadro
Escondidos entre unos arbustos a una cuadra en donde vive Miguel. Es de madrugada y esta apunto de amanecer, todo el barrio duerme tranquilo hasta que suena la alarma de la jefatura de policía. Patrullas de policía buscan a los fugitivos desesperadamente.
Narigueta-¡Tengo una idea!(susurra)En una hora un barco sale directo para Madrid. Podemos meternos y escondernos entre la carga del barco e irnos a Madrid.
Miguel- ¿! Qué?! ¡No! ¡Y mi familia!
Loro-Ya no podes ver más a tu familia ¡No ve que ya es u fugitivo que escapa de la policía!
Miguel-pero…E mi familia. ¡No me piácheno la despedida¡
Loro-Despedite de ellos o andate sin decir nada
Miguel-Ta bene.
(En ese instante se escucha disparos y los tres salen corriendo para la casa de Miguel)
Narigueta-Dale que ya está empezando el tiroteo.
(Miguel llega a su hogar deprimido de que nunca volverá a ver a su familia ni a Mate. Llegaron a la esquina de la cuadra en donde estaba la casa de Miguel y observaron que patrullas salían de la casa. Miguel y sus compañeros fueron sigilosamente hasta la puerta.)
Miguel-¡Vamo, vamo! pudo habere pasado algo malo
Narigueta-Miguel vos andà a despedirte de tu familia, loro y yo nos quedamos a vigilar.
Miguel: Bah!, bene
Cuarto Cuadro
Miguel entra cuidadosamente a su casa y de repente mira sorprendido a Doña Carmen muerta y rodeada por los lloriqueos de sus hijos
Miguel-¡¡Càrmene!!¡¡Mama mía!! ¡¡Mi Càrmene!!...¿¡Què ha pasado ocua!?
Lucía-Cuando la policía entrò (llora) pensaron que vo te había escondido acá. Y mama se sorprendió y le dijo que no. Así que pensaron que estaba mintiendo y que te estaba ocultando. Y el sargento perdió la paciencia y le disparò. (Llora con más fuerza)
Miguel-¡Todo culpa mía!¡Todooo… es culpa mía!
(Golpean la puerta. Silencio. La policía entra ferozmente.)
Sargento-¡Arriba las manos! ¡Està arrestado señor Salermo!
Miguel-¡Ute fue el insensato que ha matado a mi Càrmene!
(Miguel se acerca al Sargento y pelean hasta que el sargento le dispara a Miguel)
Carlos, Chichilo y Lucía-¡¡¡Papá!!!...¡¡¡Papá!!!(Lloran. Las luces se apagan)
Quinto cuadro
El mismo escenario de la cárcel. Miguel abre lentamente los ojos, se los despabila y mira a su alrededor sorprendido y feliz. Era todo como al principio. Nunca escapò de la cárcel y él y Carmen no habían muerto. Miguel salta feliz de cama.
Miguel-¿¡Estoy vivo?!...¡¡Estoy Vivoooo!!
(Se despierta Alfredo y grita)
Alfredo-¡¡¡HUY!!!¡¡¡Tano hijo de p…!!!¡¡¡Te podès callar de una buena vez!!!
(En ese instante aparece Chichilo junto con Doña Carmen y el Sargento. Miguel ve felizmente a Doña Carmen)
Miguel-¡Mi Carmene! ¡E mi hijo Chichilo!
Doña Carmen-¡¡Miquele!!¡¡Miquele!!
Sargento-Señor Salermo, está libre. Ya han pagado su fianza por usted.
Alfredo-¡¡Por fin se va este!!¡¡Ya me tenìa requetecontrapodrido!!
Miguel-¡Chichilo!¡Carmene!
(Miguel abraza fuertemente a Chichilo y Doña Càrmene)
Miguel-Càrmene, te prometo que desde ahora voy a cambiare y viviremos felices.
Telón
6º A y B. T.M Cartas basadas en la novela Tom Sawyer
Àrea: Pràcticas del lenguaje. Quehaceres del lector y del escritor
Missouri,11 de mayo de 1876
Querido Tom:
Es muy difícil estar sin tí, aunque me haya enojado contigo, no puedo dormir no sabiendo en dónde podrías a llegar a estar. Por favor volvé.
Sólo sé que desde que no estás me di cuenta de que te Amo y que no puedo estar sin tíi.
Todos aquí estamos muy preocupados por tu ausencia, necesito que vuelvas porque sin ti no puedo dar ni un paso más. Te quiero mucho, y haberme enojado contigo, ha sido muy estúpido, ya que ahora te hecho de menos y realmente te extraño mucho. POR FAVOR VOLVÉ.
Con cariño
Becky
Bianca Orduña, 6º “A”.T.M
Missouri, 2 de septiembre de 1876
Querida Becky:
No sé como decirte lo mucho que te extraño y te amo. Eres lo más lindo y hermoso que me ha pasado en la vida. Cuando regrese a casa lo primero que pienso hacer es abrazarte y besar tu linda cara de ángel.
Te amaré para siempre, Tom
Guillermo Oyola, 6º “B”. T.M
Missouri, San Petersburgo, 3 de noviembre de 1876
Querida Becky:
Mi vida, tengo tantas ganas de abrazarte y de hacerte mía que realmente estoy empezando a enloquecer. Te amo mucho, tanto que creo que no puede ser verdad, pero afortunadamente lo es.
Te propongo algo; casémonos en la isla Jackson, lejos de todos. Unamos nuestras almas tan desesperadas por ser una. Te estaré esperando al lado del aljibe cuando suenen las campanas marcando las 22:00hs.
Lucía Molina y María Belén Trotz, 6º “B”. T.M
San Petesburgo, 16 de octubre de 1876
Becky:
Lamento no poder estas contigo ahora. Lo único que te puedo decir es que estoy vivo y muy bien acompañado, pero no te puedo decir en dónde estoy.
No me busques porque no me vas a encontrar, estoy muy lejos del pueblo. Te amo y espero que vos también me ames. Bueno, está bien , te voy a decir mi paradero, estoy en la Isla Jackson con Joe Harper y Huckberry Finn. Estamos muy bien alimentados y yo, deseando que estuvieras aquí conmigo, pero seguramente algún día tendremos nuestras aventuras.
Con todo el amor del cielo me despido.
Tom
Juan Harriague, 6º A. T.M
San Petesburgo, 10 de noviembre de 1876
Querido Tom:
Te escribo esta carta para decirte que sos el mejor novio que voy a
tener en mi vida. Te extraño y espero que vuelvas pronto conmigo. Extraño la
mirada impactante que tiene tu cara tan bonita con la que me enamoraste.
Todos en la ciudad de San Petersburgo piensan que ya has muerto o que
estas desaparecido, pero mi pensamiento positivo, dice que algún día volverás a
casa conmigo. Esta pequeña carta es muy valiosa para mí y espero que para ti sea
una hermosa lectura que guardes en tu divino corazón.
Estaré esperando en casa, y pensaré en los bonitos recuerdos que
tuvimos nosotros dos de novios.
¡Te amo!
Becky Thatcher
Camila Moreno, 6º “A”.T.M
Missouri, 3 de septiembre de 1876
Querida Becky:
Ya que somos vecinos, y que eres muy bonita, me gustaría que entre nosotros haya una muy buena amistad.
Te invito al parque, para hacer un picnic y conocernos un poco más. Sentí algo muy especial al ver tus ojos celestes y tus trenzas doradas. Espero tu respuesta.
Con cariño, tu vecino, Tom Sawyer.
Micaela Zanassi, 6º “B”. T.M
Missouri, 3 de noviembre de 1876
Hola Tom :
espero que nos veamos antes de que empiece la fuga y también espero que realmente estés seguro de lo que has pensado hacer. A mí me gustaría que la tía Polly se enterarade porque va a preocuparse mucho y no quisiera que se ponga mal, es por eso que te escribo esta carta
Por último, por favor espero que te acuerdes de mí porque ya sabes lo que pasa entre nosotros dos y...no tienes idea de lo preocupada que estoy por mi madre y mi padre , ya que tengo temor de que se enojen conmigo o... me castiguen por ser tu cómplice. No me parece muy buena la idea de la fuga, pero concuerdo contigo en que un chico cualquiera no tomaría semejante decisión, pero tú eres especial Tom y respeto tu decisión. Sólo quería que supieras lo preocupada y nerviosa que estoy por esto
Saludos, tu amiga Becky Tatcher
karen Córdoba, 6º “B” .T.M
San Petersburgo, domingo 6 de octubre de 1876
Querida Becky:
Solo te escribo para decirte que me gustas mucho. Me encantan tu sonrisa, tus ojos y tus perfectos rizos dorados, además de tu risa encantadora que me vuelve loco. También quiero pedirte disculpas por darte celos con Amy Lawrence, ni siquiera sé por qué lo hice, pero lo siento mucho.
Espero que me perdones porque te quiero mucho y no quiero que estés peleada conmigo, ya que me pone demasiado triste.
Tom
Mariana Mansilla 6º”B”. T.M
23-04-1874
Querido Tom:
Te extraño y no sé dónde estás. Toda la ciudad te anda buscando, piensan que estás muerto pero yo no pierdo la esperanza de que aparezcas. El otro día un chico me preguntó si yo quería ser su novia, pero la dije que no porque aunque te hayas ido paro siempre te seguiré amando con todo mi corazón y aunque llore hasta quedarme seca, seguiré extrañándote y siempre estaré esperándote.
Te amo mucho.
Becky.
Fiamma Peroni, 6º “A” T.M
26 de julio de 1876, San Petersburgo, Missouri
Querida Becky:
♥ Te extraño muchísimo y quiero que estemos juntos otra vez. Te quiero demasiado como para que estemos separados. No sé que hacer sin tí. Y me siento muy avergonzado por todo lo que te dije. Me debilito cuando no te tengo a mi lado diciéndome que me amas igual que yo a ti. Ya en la escuela ni me miras y ni me hablas. Tú no te das cuenta pero yo siempre les hablo a todos sobre lo bien que lo pasaba contigo. Intenté darte celos con Amy y fue peor. Te quiero mucho.
Tom.
Tomás García, 6º “B”. T.M
San Peters Burgo, Missuri., 19 de Abril de 1876
Querida Becky:
No te imaginas lo mucho que te extraño…
No puedo dormir a la noche pensando en que estamos peleados, sin vos no tengo razón para despertarme a la mañana. Me pone muy mal saber que te lastimé.
Por Favor, necesito tu perdón.
Con Amor y Cariños Tom
Carolina Bruno, 6º “B”. T.M
San Petersburgo , 17 de Abril de 1876
Querido Diario:
Hoy me peleé con Tom, me destrozó, trató de darme celos y me puso muy mal. Me pone triste estar peleada con él. Siento que lo extraño y lo necesito más que nunca, ya que me peleé con una amiga. Trato de borrar a Tom de mi cabeza, pero no puedo, lo amo y se me hace imposible olvidarme de él.
Bueno, ya es tarde, me voy a dormir.
Becky
Carolina Bruno, 6º “B”. T.M
San Petersburgo, Missouri, 12 de octubre de 1876
Querida Becky:
Me cuesta aceptar nuestra separación estos últimos días. Me siento mal por haberte lastimado. Me debilito en cada segundo que no te tengo, tengo destrozado el corazón en mil pedazos. Mi vida no tiene sentido sin vos. Trato de que te fijes en mí, pero tú ya ni lo haces; he tratado de darte celos pero parece que ni te das cuenta. Trato de borrarte de mi cabeza pero sinceramente no puedo, no sé qué hacer. Pienso y pienso día y noche en tu sonrisa, tus ojos, tu mirar, tu risa… En mis sueños tú apareces iluminada a la luz de la luna y yo mirando las estrellas me acuerdo de ti. Siento que te alejas de mí en cada momento en que te recuerdo, te bajaría una estrella para comparar tu brillo con ella. No tengo palabras que asimilen lo cuanto que te amo. Te aferraste como un puñal a mí y ahora no te puedo quitar de mi corazón. Quisiera volver contigo para amarte, cuidarte y nunca separarnos. Te ama,
Tom
Melisa Regnier y Agustina Rosano Pailòs 6º “ B”. T.M
Querido Tom: Missouri, 11 de Mayo 1976
Me he quedado angustiada luego de nuestra pelea.
Siento que tal vez hayas muerto por mi culpa y nunca me lo voy a perdonar.
Cada segundo sin tì es tan aburrido y vacío que sòlo pienso en tus bromas y en tu compañía.
¡Si tan sòlo pudiera verte una vez más y decirte cuan arrepentida estoy!
Tu Tía Polly está desesperada y preocupada. Tus primos Sid y Mary te extrañan pero, no tanto como yo.
Por favor si estás con vida y sientes algo aún por mi, vuelve, por favor vuelve.
Con amor, Becky Tacher.
(Juana de Miguel, 6º "A")
Jueves 21 de Junio de 1876 Missouri/ San Petersburgo
Querida Becky:
Gracias por ser mi amiga en los momentos felices y difíciles y además querìa decirte que eres tan linda. ¿Te gustaría ser mi novia?
Te quiero y te amo mucho, Tom.
PD: Eres hermosa y te quiero muchísimo
(Alonso Valera, 6º"B")
Missouri,11 de mayo de 1876
Querido Tom:
Es muy difícil estar sin tí, aunque me haya enojado contigo, no puedo dormir no sabiendo en dónde podrías a llegar a estar. Por favor volvé.
Sólo sé que desde que no estás me di cuenta de que te Amo y que no puedo estar sin tíi.
Todos aquí estamos muy preocupados por tu ausencia, necesito que vuelvas porque sin ti no puedo dar ni un paso más. Te quiero mucho, y haberme enojado contigo, ha sido muy estúpido, ya que ahora te hecho de menos y realmente te extraño mucho. POR FAVOR VOLVÉ.
Con cariño
Becky
Bianca Orduña, 6º “A”.T.M
Missouri, 2 de septiembre de 1876
Querida Becky:
No sé como decirte lo mucho que te extraño y te amo. Eres lo más lindo y hermoso que me ha pasado en la vida. Cuando regrese a casa lo primero que pienso hacer es abrazarte y besar tu linda cara de ángel.
Te amaré para siempre, Tom
Guillermo Oyola, 6º “B”. T.M
Missouri, San Petersburgo, 3 de noviembre de 1876
Querida Becky:
Mi vida, tengo tantas ganas de abrazarte y de hacerte mía que realmente estoy empezando a enloquecer. Te amo mucho, tanto que creo que no puede ser verdad, pero afortunadamente lo es.
Te propongo algo; casémonos en la isla Jackson, lejos de todos. Unamos nuestras almas tan desesperadas por ser una. Te estaré esperando al lado del aljibe cuando suenen las campanas marcando las 22:00hs.
Lucía Molina y María Belén Trotz, 6º “B”. T.M
San Petesburgo, 16 de octubre de 1876
Becky:
Lamento no poder estas contigo ahora. Lo único que te puedo decir es que estoy vivo y muy bien acompañado, pero no te puedo decir en dónde estoy.
No me busques porque no me vas a encontrar, estoy muy lejos del pueblo. Te amo y espero que vos también me ames. Bueno, está bien , te voy a decir mi paradero, estoy en la Isla Jackson con Joe Harper y Huckberry Finn. Estamos muy bien alimentados y yo, deseando que estuvieras aquí conmigo, pero seguramente algún día tendremos nuestras aventuras.
Con todo el amor del cielo me despido.
Tom
Juan Harriague, 6º A. T.M
San Petesburgo, 10 de noviembre de 1876
Querido Tom:
Te escribo esta carta para decirte que sos el mejor novio que voy a
tener en mi vida. Te extraño y espero que vuelvas pronto conmigo. Extraño la
mirada impactante que tiene tu cara tan bonita con la que me enamoraste.
Todos en la ciudad de San Petersburgo piensan que ya has muerto o que
estas desaparecido, pero mi pensamiento positivo, dice que algún día volverás a
casa conmigo. Esta pequeña carta es muy valiosa para mí y espero que para ti sea
una hermosa lectura que guardes en tu divino corazón.
Estaré esperando en casa, y pensaré en los bonitos recuerdos que
tuvimos nosotros dos de novios.
¡Te amo!
Becky Thatcher
Camila Moreno, 6º “A”.T.M
Missouri, 3 de septiembre de 1876
Querida Becky:
Ya que somos vecinos, y que eres muy bonita, me gustaría que entre nosotros haya una muy buena amistad.
Te invito al parque, para hacer un picnic y conocernos un poco más. Sentí algo muy especial al ver tus ojos celestes y tus trenzas doradas. Espero tu respuesta.
Con cariño, tu vecino, Tom Sawyer.
Micaela Zanassi, 6º “B”. T.M
Missouri, 3 de noviembre de 1876
Hola Tom :
espero que nos veamos antes de que empiece la fuga y también espero que realmente estés seguro de lo que has pensado hacer. A mí me gustaría que la tía Polly se enterarade porque va a preocuparse mucho y no quisiera que se ponga mal, es por eso que te escribo esta carta
Por último, por favor espero que te acuerdes de mí porque ya sabes lo que pasa entre nosotros dos y...no tienes idea de lo preocupada que estoy por mi madre y mi padre , ya que tengo temor de que se enojen conmigo o... me castiguen por ser tu cómplice. No me parece muy buena la idea de la fuga, pero concuerdo contigo en que un chico cualquiera no tomaría semejante decisión, pero tú eres especial Tom y respeto tu decisión. Sólo quería que supieras lo preocupada y nerviosa que estoy por esto
Saludos, tu amiga Becky Tatcher
karen Córdoba, 6º “B” .T.M
San Petersburgo, domingo 6 de octubre de 1876
Querida Becky:
Solo te escribo para decirte que me gustas mucho. Me encantan tu sonrisa, tus ojos y tus perfectos rizos dorados, además de tu risa encantadora que me vuelve loco. También quiero pedirte disculpas por darte celos con Amy Lawrence, ni siquiera sé por qué lo hice, pero lo siento mucho.
Espero que me perdones porque te quiero mucho y no quiero que estés peleada conmigo, ya que me pone demasiado triste.
Tom
Mariana Mansilla 6º”B”. T.M
23-04-1874
Querido Tom:
Te extraño y no sé dónde estás. Toda la ciudad te anda buscando, piensan que estás muerto pero yo no pierdo la esperanza de que aparezcas. El otro día un chico me preguntó si yo quería ser su novia, pero la dije que no porque aunque te hayas ido paro siempre te seguiré amando con todo mi corazón y aunque llore hasta quedarme seca, seguiré extrañándote y siempre estaré esperándote.
Te amo mucho.
Becky.
Fiamma Peroni, 6º “A” T.M
26 de julio de 1876, San Petersburgo, Missouri
Querida Becky:
♥ Te extraño muchísimo y quiero que estemos juntos otra vez. Te quiero demasiado como para que estemos separados. No sé que hacer sin tí. Y me siento muy avergonzado por todo lo que te dije. Me debilito cuando no te tengo a mi lado diciéndome que me amas igual que yo a ti. Ya en la escuela ni me miras y ni me hablas. Tú no te das cuenta pero yo siempre les hablo a todos sobre lo bien que lo pasaba contigo. Intenté darte celos con Amy y fue peor. Te quiero mucho.
Tom.
Tomás García, 6º “B”. T.M
San Peters Burgo, Missuri., 19 de Abril de 1876
Querida Becky:
No te imaginas lo mucho que te extraño…
No puedo dormir a la noche pensando en que estamos peleados, sin vos no tengo razón para despertarme a la mañana. Me pone muy mal saber que te lastimé.
Por Favor, necesito tu perdón.
Con Amor y Cariños Tom
Carolina Bruno, 6º “B”. T.M
San Petersburgo , 17 de Abril de 1876
Querido Diario:
Hoy me peleé con Tom, me destrozó, trató de darme celos y me puso muy mal. Me pone triste estar peleada con él. Siento que lo extraño y lo necesito más que nunca, ya que me peleé con una amiga. Trato de borrar a Tom de mi cabeza, pero no puedo, lo amo y se me hace imposible olvidarme de él.
Bueno, ya es tarde, me voy a dormir.
Becky
Carolina Bruno, 6º “B”. T.M
San Petersburgo, Missouri, 12 de octubre de 1876
Querida Becky:
Me cuesta aceptar nuestra separación estos últimos días. Me siento mal por haberte lastimado. Me debilito en cada segundo que no te tengo, tengo destrozado el corazón en mil pedazos. Mi vida no tiene sentido sin vos. Trato de que te fijes en mí, pero tú ya ni lo haces; he tratado de darte celos pero parece que ni te das cuenta. Trato de borrarte de mi cabeza pero sinceramente no puedo, no sé qué hacer. Pienso y pienso día y noche en tu sonrisa, tus ojos, tu mirar, tu risa… En mis sueños tú apareces iluminada a la luz de la luna y yo mirando las estrellas me acuerdo de ti. Siento que te alejas de mí en cada momento en que te recuerdo, te bajaría una estrella para comparar tu brillo con ella. No tengo palabras que asimilen lo cuanto que te amo. Te aferraste como un puñal a mí y ahora no te puedo quitar de mi corazón. Quisiera volver contigo para amarte, cuidarte y nunca separarnos. Te ama,
Tom
Melisa Regnier y Agustina Rosano Pailòs 6º “ B”. T.M
Querido Tom: Missouri, 11 de Mayo 1976
Me he quedado angustiada luego de nuestra pelea.
Siento que tal vez hayas muerto por mi culpa y nunca me lo voy a perdonar.
Cada segundo sin tì es tan aburrido y vacío que sòlo pienso en tus bromas y en tu compañía.
¡Si tan sòlo pudiera verte una vez más y decirte cuan arrepentida estoy!
Tu Tía Polly está desesperada y preocupada. Tus primos Sid y Mary te extrañan pero, no tanto como yo.
Por favor si estás con vida y sientes algo aún por mi, vuelve, por favor vuelve.
Con amor, Becky Tacher.
(Juana de Miguel, 6º "A")
Jueves 21 de Junio de 1876 Missouri/ San Petersburgo
Querida Becky:
Gracias por ser mi amiga en los momentos felices y difíciles y además querìa decirte que eres tan linda. ¿Te gustaría ser mi novia?
Te quiero y te amo mucho, Tom.
PD: Eres hermosa y te quiero muchísimo
(Alonso Valera, 6º"B")
13 nov 2009
CIENCIAS NATURALES EN SEPTIMO GRADO D TURNO TARDE
Los alumnos de septimo grado como parte del proyecto Salud y Reproduccion Humana, confeccionaron folletos y presentaciones en Power Point para difundir informacion y acercarla como modo de prevencion a otros jovenes de su edad
2 nov 2009
7º B Analiza el tango "Cambalache"
Leemos el tango "Cambalache" escrito por Enrique Santos Discépolo en el año 1935.
El autor logró expresar, en las letras de sus tangos, la crisis de valores, el descreimiento y la frustación de la década de 1930, en us letras se refiere a la desocupación, a la pobreza extrema y la imposibilidad de imaginar un futuro.
Este tango fue debatido y análizado por los alumnos tratando de compararlo con la época actual:
Si no supieran el año en que fue escrito, ¿podría decirse que fue escrito en esta época? Si, No, ¿Por qué?
Éstas son algunas opiniones de los alumnos:
"ESTE TANGO QUIERE EXPRESAR QUE SI BIEN EN TODAS LAS ÉPOCAS HUBO COSAS MALAS, EN EL SIGLO XX SE LLEGÓ AL PEOR EXTREMO, CON TODOS LOS VALORES CAMBIADOS, CON UN NIVEL DE INSENSATEZ NUNCA ANTES VISTO, CON UNA FALTA DE ÉTICA Y DE MORAL TOTAL Y CON MUCHA CORRUPCIÓN.
PARA MI ESTO ES LO QUE ESTAMOS SUFRIENDO HOY EN DÍA Y CADA VEZ PEOR."
Axel
"LA CANCIÓN SE PUEDE COMPARAR CON EL PRESENTE PORQUE PASA EXACTAMENTE LO MISMO. AHORA, COMO DICE LA LETRA, ES LO MISMO AQUÉL QUE HACE TODO BIEN COMO EL QUE NO.
LA LETRA NOS MUESTRA QUE EN TODOS ESTOS AÑOS NO EVOLUCIONAMOS NADA, EMPEORAMOS.
SIEMPRE VA A HABER LADRONES, ESTAFADORES Y TRAIDORES.
A TODOS NOS VEN IGUALES, ES DECIR, QUE TRATAN IGUAL AL QUE ROMPE LAS REGLAS QUE AL QUE LAS RESPETA.
ESTAMOS EN UN PAÍS AL QUE CONSIDERAMOS MEJOR QUE ANTES. EN CIERTA FORMA, CREEMOS EN LA MENTIRA.
SI QUEREMOS EVOLUCIONAR COMO PAÍS TENEMOS QUE TRATAR DE CAMBIAR LOS ERRORES DE ANTES Y NO COMETERLOS NUEVAMENTE."
Camila
"EN MI OPINIÓN, SE PUEDE COMPARAR, PORQUE ACTUALMENTE ES SIMILAR YA QUE TODO DÁ LO MISMO. LAS SITUACIONES ACTUALES COINCIDEN CASI EXACTAMENTE CON LA LETRA DEL CAMBALACHE.
ES LO MISMO SER DERECHO QUE TRAIDOR...
(ACTUALIDAD: NOTICIAS SOBRE GENTE QUE ESTAFA Y APARENTEMENTE NO PASA NADA)
LOS IGNORANTES NOS HAN IGUALAO...
(ACTUALIDAD: CADA VEZ HAY MÁS CHICOS SIN POSIBILIDADES DE ESTUDIO)
ES LO MISMO EL QUE LABURA NOCHE Y DÍA COMO UN BUEY, QUE EL QUE VIVE DE LOS OTROS, QUE EL QUE MATA, QUE EL QUE CURA, O ESTÁ FUERA DE LA LEY...
(ACTUALIDAD: ES LO MISMO EL QUE TRABAJA SIN DESCANSO QUE EL QUE EXPLOTA A LOS DEMÁS, EJEMPLO, MAYORES QUE HACEN TRABAJAR A LOS NIÑOS, EL QUE MATA Y NO LO PONEN PRESO, EL QUE CURA, MÉDICO, Y NO LE RECONOCEN LO SUFICIENTE POR SU TRABAJO)"
Marisol
El autor logró expresar, en las letras de sus tangos, la crisis de valores, el descreimiento y la frustación de la década de 1930, en us letras se refiere a la desocupación, a la pobreza extrema y la imposibilidad de imaginar un futuro.
Este tango fue debatido y análizado por los alumnos tratando de compararlo con la época actual:
Si no supieran el año en que fue escrito, ¿podría decirse que fue escrito en esta época? Si, No, ¿Por qué?
Éstas son algunas opiniones de los alumnos:
"ESTE TANGO QUIERE EXPRESAR QUE SI BIEN EN TODAS LAS ÉPOCAS HUBO COSAS MALAS, EN EL SIGLO XX SE LLEGÓ AL PEOR EXTREMO, CON TODOS LOS VALORES CAMBIADOS, CON UN NIVEL DE INSENSATEZ NUNCA ANTES VISTO, CON UNA FALTA DE ÉTICA Y DE MORAL TOTAL Y CON MUCHA CORRUPCIÓN.
PARA MI ESTO ES LO QUE ESTAMOS SUFRIENDO HOY EN DÍA Y CADA VEZ PEOR."
Axel
"LA CANCIÓN SE PUEDE COMPARAR CON EL PRESENTE PORQUE PASA EXACTAMENTE LO MISMO. AHORA, COMO DICE LA LETRA, ES LO MISMO AQUÉL QUE HACE TODO BIEN COMO EL QUE NO.
LA LETRA NOS MUESTRA QUE EN TODOS ESTOS AÑOS NO EVOLUCIONAMOS NADA, EMPEORAMOS.
SIEMPRE VA A HABER LADRONES, ESTAFADORES Y TRAIDORES.
A TODOS NOS VEN IGUALES, ES DECIR, QUE TRATAN IGUAL AL QUE ROMPE LAS REGLAS QUE AL QUE LAS RESPETA.
ESTAMOS EN UN PAÍS AL QUE CONSIDERAMOS MEJOR QUE ANTES. EN CIERTA FORMA, CREEMOS EN LA MENTIRA.
SI QUEREMOS EVOLUCIONAR COMO PAÍS TENEMOS QUE TRATAR DE CAMBIAR LOS ERRORES DE ANTES Y NO COMETERLOS NUEVAMENTE."
Camila
"EN MI OPINIÓN, SE PUEDE COMPARAR, PORQUE ACTUALMENTE ES SIMILAR YA QUE TODO DÁ LO MISMO. LAS SITUACIONES ACTUALES COINCIDEN CASI EXACTAMENTE CON LA LETRA DEL CAMBALACHE.
ES LO MISMO SER DERECHO QUE TRAIDOR...
(ACTUALIDAD: NOTICIAS SOBRE GENTE QUE ESTAFA Y APARENTEMENTE NO PASA NADA)
LOS IGNORANTES NOS HAN IGUALAO...
(ACTUALIDAD: CADA VEZ HAY MÁS CHICOS SIN POSIBILIDADES DE ESTUDIO)
ES LO MISMO EL QUE LABURA NOCHE Y DÍA COMO UN BUEY, QUE EL QUE VIVE DE LOS OTROS, QUE EL QUE MATA, QUE EL QUE CURA, O ESTÁ FUERA DE LA LEY...
(ACTUALIDAD: ES LO MISMO EL QUE TRABAJA SIN DESCANSO QUE EL QUE EXPLOTA A LOS DEMÁS, EJEMPLO, MAYORES QUE HACEN TRABAJAR A LOS NIÑOS, EL QUE MATA Y NO LO PONEN PRESO, EL QUE CURA, MÉDICO, Y NO LE RECONOCEN LO SUFICIENTE POR SU TRABAJO)"
Marisol
26 oct 2009
Trabajo de Estadística de 7° B
Realizamos una encuesta sobre la utilización de la computadora en una población de amigos y conocidos de diversas edades de la Ciudad de Buenos Aires. Buscamos averiguar cuantas horas y que tipo de uso le damos.
28 sept 2009
Las Clases de 6° D "El Aparato Digestivo"
Estas son unas presentaciones realizadas por Fidel, Federico y Nicolás prepararon una clase especial sobre el aparato digestivo, su funcióny las enfermedades orgánicas y psicológicas que lo afectan.
Trab
View more presentations from omargaldo.
Trabajo
View more presentations from omargaldo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)